1
00:00:00,718 --> 00:00:10,690
{\an8} subtitle dan unggahan - ADL-Drama™
Dunia Drama Terbaik Sri Lanka
@ADL_Drama | @Menakalahiru | T.me/Menakalahiru
2
00:00:05,771 --> 00:00:07,685
tvN untuk kegembiraan.
3
00:00:09,005 --> 00:00:10,244
Kelima.
4
00:00:10,324 --> 00:00:11,464
Program berikut mungkin tidak
Cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun
5
00:00:11,545 --> 00:00:12,712
Kebijaksanaan pemirsa disarankan
6
00:00:12,793 --> 00:00:14,009
Program ini berisi tidak langsung
dan iklan virtual
7
00:00:37,635 --> 00:00:43,998
Penangkapan raja
8
00:00:44,079 --> 00:00:45,297
Semua karakter, lokasi,
Organisasi, dan acara
9
00:00:45,378 --> 00:00:46,606
Digambarkan dalam drama ini
sepenuhnya fiktif
10
00:00:46,687 --> 00:00:48,027
Pedoman produksi sangat ketat
Diikuti saat syuting dengan binatang
11
00:00:48,686 --> 00:00:51,522
episode 5
12
00:01:08,330 --> 00:01:09,331
Nyonya.
13
00:01:09,415 --> 00:01:11,834
Sudah lama sekali
Karena saya telah mengirimi Anda pesan.
14
00:01:12,710 --> 00:01:16,130
Unit Senjata Api Khusus
Lebih waspadauntuk mendeteksi
15
00:01:16,213 --> 00:01:18,257
Perilaku apa pun yang mencurigakan
Sejak awal bulan lalu,
16
00:01:18,340 --> 00:01:19,842
Jadi aku harus berhati-hati.
17
00:01:20,606 --> 00:01:23,108
Kewaspadaan meningkat
Masuk dan Keluar Istana
18
00:01:24,805 --> 00:01:26,432
sebagai istri senior pertama
19
00:01:26,515 --> 00:01:29,101
Tertangkap sedang menyelinap oleh dukun
Ke istana untuk melakukan ritual
20
00:01:29,185 --> 00:01:31,812
- Dengan harapan bisa melahirkan putra raja.
- Beraninya kamu!
21
00:01:31,896 --> 00:01:32,938
- ayo cepat!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
22
00:01:33,022 --> 00:01:35,399
- Pada hari itu dia diusir dan diasingkan.
- Biarkan aku pergi!
23
00:01:35,482 --> 00:01:36,817
Namun, sebelum dia dideportasi,
24
00:01:36,901 --> 00:01:40,070
Dia memohon pada Yang Mulia
Yang Mulia menyetujui kebiasaan tersebut,
25
00:01:40,779 --> 00:01:42,573
Jadi istananya terbalik.
26
00:01:42,656 --> 00:01:44,158
Mohon maafkan saya!
27
00:01:44,241 --> 00:01:46,577
Yang Mulia memberi saya izinnya!
28
00:01:51,373 --> 00:01:53,208
Yang mulia!
29
00:01:53,292 --> 00:01:55,502
Ini adalah dosa yang lebih besar dari itu
Ketidaksetiaan daripada kesetiaan.
30
00:01:55,586 --> 00:01:57,504
Orang-orangmu sedang menunggu.
31
00:01:57,588 --> 00:01:58,422
Tuhan
32
00:01:58,505 --> 00:02:01,592
Dia dan Tuan Besar
Mencoba menenangkan amarahnya
33
00:02:01,675 --> 00:02:03,219
Tetapi tidak berhasil.
34
00:02:03,302 --> 00:02:05,846
Yang Mulia menolaknya
Untuk melihat Yang Mulia
35
00:02:05,930 --> 00:02:08,891
Dan pergi ke tengah badai untuk berjalan,
membuat suara.
36
00:02:09,475 --> 00:02:11,685
Pergi mencari Tuhan segera!
37
00:02:13,520 --> 00:02:15,231
Menurut pelayan
Di kediaman raja,
38
00:02:15,314 --> 00:02:18,651
Nyonya Pengadilan Senior Dong
Semuanya patut disalahkan.
39
00:02:19,151 --> 00:02:22,196
Yang Mulia tidak peduli
Untuk Yang Mulia dan Selir.
40
00:02:22,279 --> 00:02:24,615
Yang terkenal, dia menyukai
Nyonya Pengadilan Senior Dong,
41
00:02:24,698 --> 00:02:26,408
Nyonya istana mendiang raja.
42
00:02:26,992 --> 00:02:29,370
Oleh karena itu, Yang Mulia,
Menunggu seorang pangeran kerajaan
43
00:02:29,453 --> 00:02:31,997
Langkah-langkah tegas harus diambil
dan bertanya pada istri senior pertama.
44
00:02:34,625 --> 00:02:37,920
Saat Yang Mulia pergi jalan-jalan
Atau tidak cenderung pada urusan publik,
45
00:02:38,003 --> 00:02:39,505
Dia selalu pergi ke Yeonchwijeon
46
00:02:39,588 --> 00:02:41,548
Perut untuk bermain dengan Pangeran Deoksong.
47
00:02:42,591 --> 00:02:45,177
Aku ingin memberitahumu lebih banyak
Tentang Yeongchwijeong,
48
00:02:45,261 --> 00:02:48,180
Tapi semua pegawai istana
Dilarang masuk.
49
00:02:48,264 --> 00:02:49,723
Jadi, tidak banyak yang diketahui.
50
00:02:50,599 --> 00:02:52,476
Saya akan mengirimkan kabar lagi.
51
00:02:57,439 --> 00:02:58,440
Nyonya.
52
00:02:58,941 --> 00:03:00,859
Saya, Chu Dal-ha, mengirimkan salam saya.
53
00:03:03,529 --> 00:03:06,073
Rumah Pangeran Deoksong
Festival diadakan hampir setiap hari,
54
00:03:06,156 --> 00:03:08,325
Oleh karena itu tidak sulit bagiku untuk masuk.
55
00:03:08,409 --> 00:03:09,410
Tuanku
56
00:03:10,202 --> 00:03:13,497
Baru-baru ini dia mempekerjakan Badak Pemain
Untuk bermain dan melakukan gerakan cerdas.
57
00:03:14,248 --> 00:03:17,459
Sepertinya sedang mempersiapkan taktik
untuk digunakan melawan raja.
58
00:03:17,960 --> 00:03:19,670
Dia serakah tapi banyak akal.
59
00:03:20,254 --> 00:03:23,465
Bahkan ketiga Hwan
Dia tampaknya khawatir akan terkesan dengan kekuatannya.
60
00:03:27,219 --> 00:03:28,220
Oke.
61
00:03:28,303 --> 00:03:30,889
Itu untuk Direktur Utama
Park Jong-hwan,dari Dewan Penasihat
62
00:03:31,515 --> 00:03:32,766
Yang Mulia, Oh Wook-hwan,
63
00:03:33,267 --> 00:03:36,020
dan orang-orang baru yang ditunjuk
Menteri Perang, Min Ji-hwan.
64
00:03:36,103 --> 00:03:39,440
Orang-orang membuat nama panggilan dengan bermain
Huruf terakhir dari nama mereka.
65
00:04:10,971 --> 00:04:12,014
Pangeran Deoksong,
66
00:04:12,097 --> 00:04:13,766
Saya melampirkan penjelasan permainannya
67
00:04:14,266 --> 00:04:16,435
di Badak adalah pemain yang saya rekomendasikan.
68
00:04:17,353 --> 00:04:18,896
Saya harap ini bermanfaat bagi Anda.
69
00:04:35,871 --> 00:04:38,582
Tuan Chome, saya mengirimkan salam saya.
70
00:04:39,166 --> 00:04:42,461
Aku membaca penjelasan dramanya
Anda telah mengirim saya.
71
00:04:43,045 --> 00:04:47,383
Keterampilan Badak Atlet
Apa yang Anda rekomendasikan sangat bagus.
72
00:04:47,466 --> 00:04:49,760
Harus saya katakan saya cukup puas.
73
00:04:50,761 --> 00:04:53,222
"Saya suka bermain Badak
Bersamaan dengan pemainnya.
74
00:04:54,014 --> 00:04:57,101
Tolong biarkan mereka datang menemui saya
tanpa penundaan."
75
00:04:59,269 --> 00:05:00,396
Salam
76
00:05:00,479 --> 00:05:03,107
Kamu menjadi milik Pangeran Deoksong
Badak Mainkan sesuai keinginan.
77
00:05:06,985 --> 00:05:09,071
Saya pikir Anda sedang melihatnya.
78
00:05:09,696 --> 00:05:11,198
Mengapa kamu terlihat sangat kesal?
79
00:05:11,865 --> 00:05:14,785
apakah kamu takut
Apakah semuanya berhasil sekarang?
80
00:05:16,620 --> 00:05:18,080
saya tidak takut
81
00:05:19,373 --> 00:05:21,917
Karena aku menantikan momen ini
Selama tiga tahun.
82
00:05:23,127 --> 00:05:24,169
Namun,
83
00:05:24,962 --> 00:05:28,215
saya peduli
Aku mungkin akan menempatkanmu dalam bahaya
84
00:05:29,133 --> 00:05:30,926
Jika aku bisa melewati ini.
85
00:05:31,009 --> 00:05:32,761
Benar-benar omong kosong.
86
00:05:33,762 --> 00:05:35,431
Jika Anda mempedulikannya,
87
00:05:35,514 --> 00:05:38,767
Anda akan menerima permintaan saya
Bersikaplah santai padaku selama pertandingan kita.
88
00:05:44,898 --> 00:05:46,859
Saya akan menjaga diri saya sendiri.
89
00:05:46,942 --> 00:05:47,943
Jadi,
90
00:05:49,111 --> 00:05:50,737
Khawatirkan saja dirimu sendiri.
91
00:05:52,906 --> 00:05:55,659
Anda dengan murah hati menerima saya
Merawat orang bodoh sepertiku.
92
00:05:56,535 --> 00:05:57,911
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.
93
00:06:04,084 --> 00:06:07,546
Nyonya, Sekretaris Kerajaan Keenam
Sekali lagi diberhentikan.
94
00:06:07,629 --> 00:06:09,965
Ini sudah ketiga kalinya tahun ini.
95
00:06:10,591 --> 00:06:12,551
Mengapa begitu sulit untuk dihidupkan kembali
96
00:06:12,634 --> 00:06:16,513
Pohon persik yang ditanam mendiang raja?
97
00:06:16,597 --> 00:06:19,016
Tuhan,
Saya telah melakukan dosa yang tidak dapat diampuni!
98
00:06:19,600 --> 00:06:21,226
Saya mohon maaf!
99
00:06:21,310 --> 00:06:22,936
Aku tidak ingin melihatmu.
100
00:06:23,854 --> 00:06:25,105
Tinggalkan pandanganku sekarang!
101
00:06:25,939 --> 00:06:28,650
Dalam kemarahan Yang Mulia
Hal ini meningkat dari hari ke hari
102
00:06:28,734 --> 00:06:32,362
Kami semua berdoa
Bunga mekar di pohon mati.
103
00:06:33,113 --> 00:06:35,490
Tapi hari itu akan tiba.
104
00:08:02,327 --> 00:08:03,370
Tuhan
105
00:08:04,705 --> 00:08:07,583
Kamu tidak terlihat baik.
106
00:08:11,878 --> 00:08:14,673
Kaisar Qing yang baru
telah dipilih.
107
00:08:15,257 --> 00:08:17,718
Pangeran Rui pasti sudah membuat kompromi,
108
00:08:17,801 --> 00:08:21,179
Melihat bagaimana dia menyampaikannya
Tahta untuk keponakan mudanya.
109
00:08:22,973 --> 00:08:25,934
Begitu dia mendengar beritanya
Tentang kematian mendadak Kaisar,
110
00:08:26,018 --> 00:08:29,646
Saya pikir begitu
Tumpahan darah di singgasana.
111
00:08:31,440 --> 00:08:33,609
Tampaknya dia telah membuat pilihan yang bijak.
112
00:08:34,443 --> 00:08:37,195
Tidak peduli seberapa kuatnya
Otoritas Pangeran Rui adalah,
113
00:08:37,821 --> 00:08:40,115
Seseorang tidak bisa melawan perintah alam.
114
00:08:46,747 --> 00:08:47,664
Tuhan
115
00:08:47,748 --> 00:08:50,500
Bukan itu yang saya maksud.
116
00:08:50,584 --> 00:08:52,544
Anda benar Pangeran Deoksong.
117
00:08:53,045 --> 00:08:57,549
Itu wajar bagi putranya
untuk mewarisi takhta daripada saudara laki-lakinya.
118
00:08:58,300 --> 00:08:59,384
Ini adalah cara yang benar.
119
00:08:59,468 --> 00:09:02,596
Sepertinya aku benar-benar diabaikan
120
00:09:02,679 --> 00:09:04,097
Dengan cara yang alami dan masuk akal.
121
00:09:07,017 --> 00:09:08,018
Tuhan
122
00:09:08,602 --> 00:09:10,562
Saya telah melakukan dosa yang tidak dapat diampuni.
123
00:09:11,104 --> 00:09:13,857
Saya pasti sudah menua seiring bertambahnya usia.
124
00:09:13,940 --> 00:09:16,902
Saya minta maaf kepada Anda.
125
00:09:19,571 --> 00:09:23,325
Apa yang perlu dimaafkan?
Kapan Anda hanya mengatakan kebenaran?
126
00:09:23,408 --> 00:09:24,534
Benar kan?
127
00:09:37,339 --> 00:09:38,173
Nyonya
128
00:09:40,634 --> 00:09:41,760
kenapa kamu di sini
129
00:09:41,843 --> 00:09:45,639
Jika kamu takut aku akan lupa
Apakah saya bepergian keliling ibu kota?
130
00:09:46,223 --> 00:09:47,849
Saya punya masalah mendesak untuk dibicarakan.
131
00:09:49,935 --> 00:09:51,103
apa itu
132
00:10:08,662 --> 00:10:11,206
Pangeran Deoksong meninggal mendadak tadi malam.
133
00:10:19,256 --> 00:10:22,217
Ada rumor di ibu kota
bahwa dia dibunuh.
134
00:10:28,390 --> 00:10:31,017
Upaya tiga tahun
hancur sekaligus.
135
00:10:32,436 --> 00:10:34,229
Masih ada jalan.
136
00:10:34,813 --> 00:10:35,689
Anda tidak bisa melakukan itu.
137
00:10:35,772 --> 00:10:37,607
Kenapa kamu selalu bilang tidak?
138
00:10:38,150 --> 00:10:39,776
Gagasan bahwa Anda terus bergerak maju,
139
00:10:39,860 --> 00:10:43,613
Anda akan menyelesaikan semuanya
Dengan membunuh raja dengan kematianmu sendiri,
140
00:10:43,697 --> 00:10:45,490
Tindakan kedengkian, bukan balas dendam.
141
00:10:46,074 --> 00:10:48,452
Ayahku dan Hongjang
Saya juga tidak setuju dengan hal itu.
142
00:10:49,619 --> 00:10:52,497
Mengapa kamu bersikap seperti ini?
Kapan Anda setuju untuk mengikuti rencana saya?
143
00:10:53,623 --> 00:10:56,376
Hal-hal mungkin tidak berjalan sesuai rencana Anda.
144
00:10:56,460 --> 00:10:57,919
Lihat apa yang terjadi pada Pangeran Deoksong.
145
00:10:58,503 --> 00:10:59,921
akan berjalan sesuai rencana.
146
00:11:00,005 --> 00:11:01,590
Aku tidak akan membiarkan kegagalan,
147
00:11:01,673 --> 00:11:03,216
Tapi jika aku gagal,
148
00:11:04,843 --> 00:11:06,511
Maka Anda bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan.
149
00:11:08,555 --> 00:11:10,098
Itu sebuah janji.
150
00:11:10,182 --> 00:11:11,850
Mengapa kamu begitu kejam?
151
00:11:12,893 --> 00:11:14,811
Bagaimana saya diperlakukan?
152
00:11:20,066 --> 00:11:22,277
bagus aku berjanji.
153
00:11:25,614 --> 00:11:27,449
apa yang kamu lakukan sekarang
154
00:11:29,159 --> 00:11:30,327
saya lapar
155
00:11:31,411 --> 00:11:32,662
Ayo makan dulu.
156
00:11:36,833 --> 00:11:37,834
ya?
157
00:12:01,441 --> 00:12:02,442
Tuhan
158
00:12:02,526 --> 00:12:03,985
Direktur Utama
Di Dewan Penasihat,
159
00:12:04,069 --> 00:12:06,279
Tuhan Yang Agung,
dan mencari audiensi dengan Menteri Perang.
160
00:12:09,115 --> 00:12:10,450
Biarkan mereka masuk.
161
00:12:24,714 --> 00:12:28,260
Saya yakin saya telah menyebutkannya
Saya akan melewatkan pertemuan pagi.
162
00:12:28,343 --> 00:12:29,344
kita tahu
163
00:12:29,886 --> 00:12:32,305
Namun, sebagai anggota
Di Dewan Keamanan Perbatasan,
164
00:12:32,389 --> 00:12:36,351
Kami datang untuk mengajukan permintaan mendesak
Meskipun bijaksana.
165
00:12:42,524 --> 00:12:44,442
Permintaan mendesak apa yang Anda bicarakan?
166
00:12:45,944 --> 00:12:47,654
Saya akan memberi tahu Anda, -
167
00:12:47,737 --> 00:12:49,239
Anda menjawab, Menteri Min.
168
00:12:52,742 --> 00:12:53,827
Yang mulia
169
00:12:53,910 --> 00:12:56,830
Kami ingin menghapus dan menghukum
Asisten Eksekutif di Uiju, Kim Myung-ha.
170
00:12:57,497 --> 00:12:59,082
Tolong beri kami persetujuan Anda.
171
00:13:00,500 --> 00:13:01,960
Apa alasannya?
172
00:13:02,043 --> 00:13:04,546
Saat Qing membutuhkannya
Kabur karena masuk tanpa izin,
173
00:13:04,629 --> 00:13:06,256
Kim Myung-ha duduk dengan tenang.
174
00:13:06,756 --> 00:13:09,134
Dia tidak setuju
Baik untuk meminta ekstradisi mereka.
175
00:13:09,217 --> 00:13:11,845
Karena dia meninggalkan tugasnya
Untuk mengunjungi perbatasan,
176
00:13:11,928 --> 00:13:14,556
Itu saja yang benar
Untuk memecatnya dan menghukumnya.
177
00:13:15,765 --> 00:13:19,269
Sepertinya aku ingat
Mendengar petisi serupa.
178
00:13:19,352 --> 00:13:22,772
Saya tahu Anda akan mengingatnya, Yang Mulia.
179
00:13:23,565 --> 00:13:25,859
Setelah laporan diserahkan
Karena gagal menangkapnya
180
00:13:25,942 --> 00:13:29,654
Penyusup perbatasan
Dengan kedok memanen ginseng.
181
00:13:30,155 --> 00:13:34,075
Terima kasih atas penjelasannya,
Saya mengingatnya dengan jelas sekarang.
182
00:13:36,119 --> 00:13:38,246
Kenapa kamu tidak menghukumnya saat itu?
183
00:13:39,497 --> 00:13:42,334
Ini tidak akan terjadi
Jika Anda telah memenuhi tugas Anda.
184
00:13:44,711 --> 00:13:45,754
Permisi?
185
00:13:46,379 --> 00:13:47,464
Baiklah, Yang Mulia,
186
00:13:47,547 --> 00:13:49,799
Oleh karena itu...
187
00:13:49,883 --> 00:13:52,469
Jelas sekali dia telah menerima suap
biarkan mereka pergi
188
00:13:52,552 --> 00:13:54,888
Tapi karena kami tidak punya
Bukti-bukti atau saksi-saksi yang menguatkan,
189
00:13:54,971 --> 00:13:56,514
Kami tidak bisa menghukumnya hari itu.
190
00:13:59,392 --> 00:14:01,686
apakah kamu yakin
Bukankah hal yang sama juga terjadi?
191
00:14:01,770 --> 00:14:04,397
Dapatkah Anda melihatnya selama ini?
192
00:14:08,068 --> 00:14:09,361
Tuhan
193
00:14:09,444 --> 00:14:12,405
Jika kita tidak menghukum
Kim Myung-ha atas kejahatannya kali ini,
194
00:14:12,489 --> 00:14:14,824
Qing tidak akan berdiam diri dan menunggu.
195
00:14:15,408 --> 00:14:17,202
Kita harus memecatnya dan menghukumnya
196
00:14:17,285 --> 00:14:19,871
Sebelum perwakilan Qing tiba
197
00:14:19,954 --> 00:14:22,248
Untuk mencegah kecaman mereka.
198
00:14:24,793 --> 00:14:26,044
Baiklah.
199
00:14:26,836 --> 00:14:28,171
Panggil dia ke ibu kota.
200
00:14:47,065 --> 00:14:48,566
Ayah!
201
00:14:49,609 --> 00:14:50,860
Ayah!
202
00:14:52,904 --> 00:14:53,905
Ayah!
203
00:14:56,783 --> 00:14:58,034
Ayah!
204
00:15:02,080 --> 00:15:03,164
Tuanku
205
00:15:08,294 --> 00:15:10,588
Apakah kamu mengetahuinya?
Tembok benteng yang runtuh?
206
00:15:10,672 --> 00:15:13,925
Saya menyimpannya sementara,
207
00:15:14,467 --> 00:15:17,178
Namun setelah satu kali hujan lebat, bangunan itu akan runtuh.
208
00:15:18,722 --> 00:15:21,808
Keluarga Jang Mu-dong
Mereka masih tinggal di bawah sana, bukan?
209
00:15:22,600 --> 00:15:24,519
Suruh mereka mencari tempat lain.
210
00:15:24,602 --> 00:15:26,771
Mereka tidak pernah mendengarkan saya.
211
00:15:27,689 --> 00:15:30,108
Itu akan menjadi sempurna
Jika kita bisa memperbaiki temboknya.
212
00:15:32,902 --> 00:15:35,864
Tapi mengapa Anda menelepon saya, Yang Mulia?
213
00:15:35,947 --> 00:15:38,616
Mungkin karena
Akankah kita membiarkan para buronan itu pergi?
214
00:15:40,160 --> 00:15:41,411
Saya akan tahu kapan saya sampai di sana.
215
00:15:41,494 --> 00:15:43,538
Pak, saya punya ide.
216
00:15:43,621 --> 00:15:45,415
Melarikan diri malam ini.
217
00:15:45,498 --> 00:15:47,417
Saya akan menjadi pemandu Anda.
218
00:15:48,334 --> 00:15:50,879
Anda harus menyelamatkan diri Anda terlebih dahulu.
219
00:15:54,090 --> 00:15:55,300
Berhenti bicara omong kosong.
220
00:16:01,014 --> 00:16:04,893
Yang Mulia pasti akan disingkirkan
Kim Myung-ha kali ini, bukan?
221
00:16:05,393 --> 00:16:06,853
siapa yang tahu?
222
00:16:06,936 --> 00:16:08,772
Dia tidak pernah mengizinkan petisi di pengadilan.
223
00:16:13,985 --> 00:16:15,153
Sudah lama tidak bertemu.
224
00:16:19,282 --> 00:16:22,160
Sepertinya banyak orang
Kematianku sudah lama ditunggu.
225
00:16:23,203 --> 00:16:25,580
Seperti yang terlihat semua itu
Mereka telah menemukan hantu.
226
00:16:25,663 --> 00:16:27,832
Saya tidak tahu tentang yang lain,
227
00:16:27,916 --> 00:16:29,751
Tapi kakakku sangat kesal.
228
00:16:30,335 --> 00:16:32,253
prestasimu,
Terlepas dari ukurannya,
229
00:16:32,337 --> 00:16:33,963
Dia telah makan.
230
00:16:34,506 --> 00:16:37,592
Desahannya mungkin telah menimbulkan bekas luka yang besar
Di lantai ruang tamu keluargaku.
231
00:16:40,178 --> 00:16:41,513
Anda belum berubah.
232
00:16:42,722 --> 00:16:44,140
Aku senang kamu tersenyum.
233
00:16:45,558 --> 00:16:46,935
jangan takut
234
00:16:47,018 --> 00:16:47,894
siapa yang tahu?
235
00:16:48,645 --> 00:16:52,565
Hari ini mungkin bukan hari terakhirmu
Tapi hari paling beruntungmu.
236
00:16:59,864 --> 00:17:01,032
Tuhan
237
00:17:01,616 --> 00:17:04,661
Silakan sampaikan keputusan Anda
Tentang Asisten Eksekutif Kim Myung-ha.
238
00:17:11,292 --> 00:17:12,627
Mulai hari ini,
239
00:17:13,837 --> 00:17:15,964
Anda telah dikeluarkan
Posisi Asisten Eksekutif di Uiju.
240
00:17:19,050 --> 00:17:21,719
Anda harus melayani
Melainkan sebagai sekretaris kerajaan keenam.
241
00:17:28,434 --> 00:17:30,228
Hari paling beruntungnya.
242
00:17:30,311 --> 00:17:31,521
Tuhan
243
00:17:31,604 --> 00:17:34,190
Apa yang Anda maksud dengan menunjuk dia?
Sekretaris Kerajaan Keenam?
244
00:17:34,274 --> 00:17:36,818
Anda harus bertanya
Dan hukum dia atas kejahatannya!
245
00:17:36,901 --> 00:17:39,279
Aku belum selesai bicara.
246
00:17:41,156 --> 00:17:41,990
Permisi?
247
00:17:42,532 --> 00:17:45,785
Ya, Yang Mulia. Saya minta maaf.
248
00:17:47,829 --> 00:17:49,330
Dengarkan aku baik-baik, Kim Myung-ha.
249
00:17:50,290 --> 00:17:51,124
Ya, Yang Mulia.
250
00:17:51,207 --> 00:17:52,500
Tolong beri saya pesanan Anda.
251
00:17:53,084 --> 00:17:55,420
Hanya ada satu tugas
Untuk Sekretaris Kerajaan Keenam.
252
00:17:56,004 --> 00:17:58,339
Hidupkan kembali pohon persik di taman kerajaan.
253
00:17:58,923 --> 00:18:00,216
Jika Anda gagal melakukannya,
254
00:18:01,509 --> 00:18:02,802
Anda akan dipecat
255
00:18:03,928 --> 00:18:06,181
Maka Anda akan dihukum berat.
256
00:18:09,642 --> 00:18:12,437
Saya akan melakukan perintah Anda
dengan sepenuh hatiku
257
00:18:22,197 --> 00:18:24,490
Saya menjadi sangat kesepian
258
00:18:25,825 --> 00:18:28,286
Menghabiskan waktu sendirian di Yeongchwijeong.
259
00:18:28,953 --> 00:18:31,998
Saya ingin menunjuk gidaeryeong.
260
00:18:32,081 --> 00:18:33,458
apa yang kamu pikirkan
261
00:18:35,835 --> 00:18:37,045
Tuhan
262
00:18:37,128 --> 00:18:40,131
Maaf, tapi gidaeryeong
Itu adalah posisi yang belum pernah saya dengar.
263
00:18:40,215 --> 00:18:43,301
Seseorang yang memenuhi peran itu
Akan datang ke Yeongchwijeong atas perintahku
264
00:18:43,384 --> 00:18:44,719
Dan bermain perut denganku.
265
00:18:44,802 --> 00:18:47,430
Ini postingan untuk saya saja.
266
00:18:53,895 --> 00:18:56,022
Terlepas dari kelas atau usia,
267
00:18:56,105 --> 00:18:57,941
Jika mereka adalah pemain badak yang baik,
268
00:18:58,024 --> 00:19:01,402
Aku bahkan akan mengizinkan palcheon
untuk mengikuti ujian.
269
00:19:01,486 --> 00:19:03,196
Palchion: Delapan kelas terbawah
Ia melakukan tugas-tugas kasar
270
00:19:05,823 --> 00:19:06,866
Namun,
271
00:19:06,950 --> 00:19:08,868
Pejabat pemerintah tidak memenuhi syarat
272
00:19:08,952 --> 00:19:12,622
Bahkan mereka yang melayani
Di peringkat paling bawah.
273
00:19:15,124 --> 00:19:16,417
Jangan buang terlalu banyak waktu
274
00:19:17,418 --> 00:19:19,170
Dan posting pengumumannya.
275
00:19:41,776 --> 00:19:43,111
Tuhan
276
00:19:44,862 --> 00:19:47,073
Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya.
277
00:19:47,657 --> 00:19:50,285
Maka saya akan bertemu dengan pemain Badak yang lebih baik
278
00:19:50,368 --> 00:19:51,744
Untuk mengirim ke Yeongchwijeong.
279
00:19:51,828 --> 00:19:54,706
Saya mengungkitnya saat pertemuan
Hanya untuk mencegah hal itu terjadi.
280
00:19:54,789 --> 00:19:55,957
Itu adalah peringatan…
281
00:19:58,376 --> 00:20:02,213
Tidak mengirim siapa pun ke saku Anda
Kembali ke Yeongchwijeong.
282
00:20:03,256 --> 00:20:04,632
Tuhan
283
00:20:04,716 --> 00:20:06,801
Saya khawatir saya tidak mengerti...
284
00:20:06,884 --> 00:20:08,428
Saya sedang berbicara tentang Pangeran Deoksong.
285
00:20:14,309 --> 00:20:17,061
Aku tahu dia laki-lakimu, paman.
286
00:20:21,691 --> 00:20:23,901
Sejak kapan kamu mengetahuinya?
287
00:20:24,485 --> 00:20:27,989
Pangeran Deoksong tidak pernah mencobanya
Sembunyikan masalah ini dari awal.
288
00:20:28,573 --> 00:20:31,326
Jadi saya tidak memecatnya.
289
00:20:33,036 --> 00:20:35,288
Tapi dia mati dalam kerendahan hati.
290
00:20:36,789 --> 00:20:40,793
Mobilisasi Unit Senjata Api Khusus
Akan mudah untuk menemukan pembunuhnya,
291
00:20:40,877 --> 00:20:41,711
Tapi saya tetap tinggal.
292
00:20:41,794 --> 00:20:44,130
Saya bisa membuat tebakan yang masuk akal
Tergantung pada siapa itu.
293
00:20:45,798 --> 00:20:46,799
Namun,
294
00:20:48,968 --> 00:20:50,928
Saya tidak akan mundur
Haruskah hal itu terjadi lagi?
295
00:20:53,765 --> 00:20:55,892
Adalah bijaksana untuk mengingat hal itu.
296
00:20:58,811 --> 00:21:03,399
Apa alasan pengangkatan Anda?
Kim Myung-ha sebagai Sekretaris Kerajaan Keenam?
297
00:21:04,942 --> 00:21:06,611
apa masalahnya?
298
00:21:07,570 --> 00:21:09,822
Saya menghapusnya atas permintaan Anda,
299
00:21:10,573 --> 00:21:12,575
dan sekretaris kerajaan keenam sedang kosong.
300
00:21:12,658 --> 00:21:14,744
Semua orang melewatkan postingan itu
Itu seperti hama,
301
00:21:14,827 --> 00:21:16,704
Jadi saya memasukkannya ke dalam peran itu.
302
00:21:16,788 --> 00:21:20,750
Qing tidak akan menahan diri
untuk promosinya.
303
00:21:23,211 --> 00:21:27,298
Itu adalah bidangku sebagai raja
Untuk menilai kebaikan atau dosanya.
304
00:21:27,924 --> 00:21:31,094
Dan itu adalah tanggung jawab pengadilan
Bujuklah Raja untuk menerima caraku.
305
00:21:31,177 --> 00:21:33,054
Apa aku salah paman?
306
00:21:37,058 --> 00:21:40,228
Kata-katamu benar
Seribu kali, Yang Mulia.
307
00:21:40,311 --> 00:21:41,479
Kemudian Anda bisa keluar.
308
00:21:55,410 --> 00:21:56,244
Tuan Taman.
309
00:21:57,078 --> 00:21:58,621
Apa yang Yang Mulia katakan?
310
00:22:01,332 --> 00:22:03,167
Dia tidak banyak bicara.
311
00:22:17,974 --> 00:22:19,225
Itu dia.
312
00:22:22,186 --> 00:22:23,229
Direktur Utama.
313
00:22:26,899 --> 00:22:30,528
Hari peringatan ayahmu
Semakin dekat, kan?
314
00:22:31,320 --> 00:22:32,447
Ini awal bulan depan.
315
00:22:32,530 --> 00:22:35,449
Lima hari kemudian
Upacara peringatan mendiang Raja.
316
00:22:36,659 --> 00:22:37,910
Pengkhianatan besar seperti dia
317
00:22:37,994 --> 00:22:40,746
Jenazahnya akan diklaim
mengotori
318
00:22:41,247 --> 00:22:42,874
Meskipun anak seorang pengkhianat,
319
00:22:42,957 --> 00:22:46,169
Anda telah diberi posisi
Dan kesempatan untuk bertobat.
320
00:22:46,252 --> 00:22:50,214
Rahmat Yang Mulia
Benar-benar luar biasa.
321
00:22:54,468 --> 00:22:55,970
Anda sebaiknya tidak melakukan itu
322
00:22:56,053 --> 00:22:59,140
Membalas kebaikannya dengan kejahatan.
323
00:23:02,059 --> 00:23:03,269
Ya, Yang Mulia.
324
00:23:04,145 --> 00:23:07,565
Selamat atas promosi Anda
Kepada Sekretaris Kerajaan Keenam.
325
00:23:22,914 --> 00:23:25,333
Bagaimana dia membawanya?
Anak pengkhianat ke pengadilan?
326
00:23:25,917 --> 00:23:27,460
Kenapa kamu tidak menolaknya?
327
00:23:27,543 --> 00:23:30,421
Pangeran Rui telah menerima takhta
Kepada keponakannya yang masih kecil
328
00:23:30,504 --> 00:23:32,590
dan diterima menjadi bupati.
329
00:23:33,174 --> 00:23:36,219
Pasti begitu
Yang Mulia adalah bencana besar.
330
00:23:36,802 --> 00:23:39,722
Katamu dia kesal
Pangeran Munsong akan merencanakan pengkhianatan
331
00:23:39,805 --> 00:23:41,182
Dengan Kim Myung-ha di sisinya
332
00:23:42,225 --> 00:23:45,686
Bahwa dia dipanggil
Untuk mengawasinya?
333
00:23:49,315 --> 00:23:52,235
Apa gunanya Unit Senjata Api Khusus?
334
00:23:52,318 --> 00:23:55,238
Dia bisa saja memesannya
Untuk menemukan kejahatannya dan menghukumnya!
335
00:23:55,947 --> 00:23:57,740
Dan apa omong kosong gidaeryeong ini?
336
00:23:57,823 --> 00:24:00,826
Mengapa dia menetapkan suatu posisi?
Apakah negara tidak membutuhkannya?
337
00:24:00,910 --> 00:24:02,828
Apa yang akan dipikirkan orang-orang?
338
00:24:04,247 --> 00:24:06,290
Saya tidak tahu apa yang dia pikirkan.
339
00:24:06,874 --> 00:24:08,417
gidaeryeong itu dapat bermanfaat
340
00:24:08,501 --> 00:24:10,253
Dalam mencari tahu tujuan raja.
341
00:24:11,003 --> 00:24:13,965
Kami membutuhkan seseorang
Lagipula, bukannya Pangeran Deoksong.
342
00:24:14,048 --> 00:24:16,509
Raja adalah pemain perut yang sangat berbakat.
343
00:24:17,718 --> 00:24:21,013
Untuk memuaskannya,
Mereka pasti pemain yang sangat bagus.
344
00:24:21,097 --> 00:24:23,099
Saya tahu master Badak itu.
345
00:24:23,766 --> 00:24:26,477
Sebagus yang gidaeryeong pilih,
346
00:24:26,560 --> 00:24:28,062
Jangan khawatir tentang itu.
347
00:24:30,189 --> 00:24:33,192
Kamu membuat semuanya jadi mudah.
348
00:24:33,276 --> 00:24:36,821
Tidak ada yang semudah Guan Yu
Memenggal pemimpin musuh-musuhnya.
349
00:24:37,363 --> 00:24:39,949
Itu akan memakan waktu
Sedikit kekayaan dan usaha.
350
00:24:41,492 --> 00:24:42,785
Bagaimana dengan Kim Myung Ha?
351
00:24:43,577 --> 00:24:45,538
Kita tidak bisa duduk diam dan menunggu.
352
00:24:46,831 --> 00:24:48,749
Saya punya ide.
353
00:24:57,473 --> 00:24:59,516
Tuan Taman,
Kepala Sekretaris Kerajaan ada di sini.
354
00:25:04,537 --> 00:25:06,163
Tuan Park, apakah Anda bertanya kepada saya?
355
00:25:06,747 --> 00:25:09,208
Aku meminta untuk bertemu denganmu
Anda akan menderita.
356
00:25:09,917 --> 00:25:12,503
Sekretaris Kerajaan Keenam
mungkin berada di peringkat terbawah,
357
00:25:12,586 --> 00:25:14,880
Tapi posisinya memerlukannya
Untuk mengeluarkan perintah kerajaan.
358
00:25:15,423 --> 00:25:17,508
Itu bukan suatu hal
Kim Myung-ha harus ditangani.
359
00:25:18,676 --> 00:25:21,053
Saya harap Anda tidak berencana membiarkannya.
360
00:25:23,097 --> 00:25:25,808
Saya tidak bisa mematuhi perintah kerajaan.
361
00:25:27,810 --> 00:25:31,939
Lalu bagaimana kita bisa menunda memberikannya padanya?
Surat penunjukan resminya?
362
00:25:33,733 --> 00:25:35,943
Ya, Yang Mulia. Saya akan melakukannya.
363
00:25:50,082 --> 00:25:51,625
Betapa tidak kompetennya.
364
00:25:51,709 --> 00:25:54,211
Sudah waktunya bagi kita Chejic dia.
365
00:25:54,295 --> 00:25:55,212
Chejic: Untuk menggantikan pejabat publik
366
00:25:55,296 --> 00:25:58,799
Apakah saya harus memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan?
367
00:26:00,217 --> 00:26:02,887
Saya jamin itu Kim Myung-ha
Surat penunjukan tidak diterima.
368
00:26:03,679 --> 00:26:05,056
Jangan kuatir.
369
00:26:31,832 --> 00:26:32,958
Gidaeryeong?
370
00:26:34,043 --> 00:26:35,586
Setelah kematian Pangeran Deoksong,
371
00:26:35,669 --> 00:26:38,089
Saya pikir mungkin
Tidak ada lagi jalan pintas.
372
00:26:38,172 --> 00:26:39,090
Ini bagus.
373
00:26:39,173 --> 00:26:40,466
Saya menentang gagasan ini.
374
00:26:40,966 --> 00:26:43,636
Betapa bodohnya menjadi sukarelawan
Pergi ke sarang harimau?
375
00:26:43,719 --> 00:26:46,180
Seperti yang Anda katakan,
Saya masuk untuk menangkap harimau.
376
00:26:47,223 --> 00:26:49,600
Kenapa kamu diam?
Anda harus meyakinkan dia sebaliknya!
377
00:26:50,643 --> 00:26:52,520
Apakah Anda siap mempertaruhkan hidup Anda?
378
00:26:53,979 --> 00:26:57,817
Saya siap sejak saya mengukir
Janjiku pada hatiku tiga tahun lalu.
379
00:27:00,194 --> 00:27:01,362
oke kalau begitu
380
00:27:01,987 --> 00:27:03,656
Saya mendukung keputusan Anda.
381
00:27:04,407 --> 00:27:06,951
Bol. Ini gila.
382
00:27:07,034 --> 00:27:10,079
Sepertinya tidak ada yang menyukainya
Dengarkan aku.
383
00:27:10,162 --> 00:27:11,622
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
384
00:27:15,668 --> 00:27:16,877
Ya ampun
385
00:27:20,005 --> 00:27:21,924
Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu.
386
00:27:23,300 --> 00:27:24,802
Saya pikir Anda memerlukan tabel perut .
387
00:27:25,636 --> 00:27:26,971
itu tidak perlu
388
00:27:28,013 --> 00:27:29,265
Tapi tentu saja, beri aku satu.
389
00:27:30,224 --> 00:27:31,308
Ya, Nyonya.
390
00:28:07,887 --> 00:28:12,224
Mengapa kita harus menanggung siksaan ini?
Di hari musim panas yang terik ini?
391
00:28:12,308 --> 00:28:14,018
Panas ini bukanlah masalah besar.
392
00:28:14,602 --> 00:28:16,437
Jika kamu memainkan batumu dengan baik,
393
00:28:16,520 --> 00:28:19,523
Anda dapat memasuki Yeongchwijeong
Ada generasi yang kaya dan terkenal.
394
00:28:20,107 --> 00:28:24,361
Jika tidak ada syaratnya
Bahwa pejabat pemerintah tidak dapat mengajukan permohonan,
395
00:28:24,987 --> 00:28:26,572
Anda berdua akan berada di sana.
396
00:28:27,656 --> 00:28:29,742
- Bukankah begitu?
- Itu tidak benar.
397
00:28:29,825 --> 00:28:32,745
Saya tidak tertarik
Di tempat yang tidak berarti.
398
00:28:33,329 --> 00:28:34,413
benarkah begitu?
399
00:28:41,962 --> 00:28:45,257
Sepertinya aku salah paham
400
00:28:45,341 --> 00:28:47,843
Dari adikmu
Bermain di sana.
401
00:28:48,636 --> 00:28:52,223
Saya salah mengira itu adalah keluarga Anda
Aku punya harapan yang lebih tinggi padanya daripada kamu.
402
00:28:52,807 --> 00:28:53,891
Ya ampun
403
00:28:55,601 --> 00:28:56,644
Tuan Min.
404
00:28:57,144 --> 00:28:59,063
Anda melampaui batas.
405
00:29:02,233 --> 00:29:05,486
Menteri Ketiga,
Anda di sini sebagai supervisor.
406
00:29:05,569 --> 00:29:06,987
Tolong jangan bercanda.
407
00:29:08,030 --> 00:29:09,281
Supervisor, kakiku.
408
00:29:10,032 --> 00:29:12,618
Nah, pemenangnya sudah ditentukan.
409
00:29:12,701 --> 00:29:13,702
permisi
410
00:29:14,954 --> 00:29:16,163
apa yang kamu katakan
411
00:29:16,789 --> 00:29:17,623
apa itu
412
00:29:18,833 --> 00:29:20,918
Saya bilang waktunya tepat
Permainan sudah berakhir.
413
00:29:38,644 --> 00:29:40,062
Lihat itu.
414
00:29:40,145 --> 00:29:43,607
Dia pasti masih merasa tidak enak
Bahkan setelah dia tersesat.
415
00:30:01,375 --> 00:30:02,459
Wajah itu.
416
00:30:03,127 --> 00:30:04,295
tunggu
417
00:30:05,004 --> 00:30:06,589
Aku tahu wajah itu.
418
00:30:08,048 --> 00:30:09,341
siapa itu
419
00:30:19,184 --> 00:30:20,352
Kang Mong-woo.
420
00:30:21,228 --> 00:30:22,187
Salam
421
00:30:25,566 --> 00:30:26,400
Kamu!
422
00:30:26,483 --> 00:30:28,110
Berhenti di situ!
423
00:30:28,193 --> 00:30:29,194
Simpan dia di sana!
424
00:30:29,278 --> 00:30:30,654
Jangan biarkan dia pergi!
425
00:30:37,161 --> 00:30:38,621
Tidak dapat melarikan diri kali ini.
426
00:30:39,204 --> 00:30:40,456
Anda licik.
427
00:30:41,707 --> 00:30:44,793
Tuhan, seorang penipu?
428
00:30:44,877 --> 00:30:46,712
Sepertinya ada kesalahpahaman.
429
00:30:46,795 --> 00:30:47,755
Kesalahpahaman?
430
00:30:48,255 --> 00:30:50,841
Aku memukulmu tiga tahun lalu
Dalam perjudian perut.
431
00:30:53,886 --> 00:30:59,183
Apakah kamu tidak ingat melarikan diri?
Jangan berikan meja dan batumu?
432
00:31:02,269 --> 00:31:03,896
Ya Tuhan, lihat di sini.
433
00:31:03,979 --> 00:31:05,022
Perhatikan baik-baik.
434
00:31:08,859 --> 00:31:12,404
Wajah cantik ini
Dan gambar yang indah.
435
00:31:13,322 --> 00:31:15,240
Sulit untuk diingat.
436
00:31:18,452 --> 00:31:19,328
Apakah kamu baru saja tertawa?
437
00:31:20,788 --> 00:31:21,872
mengapa
438
00:31:22,373 --> 00:31:24,166
Bagian mana yang lucu?
439
00:31:24,750 --> 00:31:26,085
permintaan maafku.
440
00:31:26,168 --> 00:31:30,714
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari Badak Gal
Saat saya duduk untuk menonton pertandingan,
441
00:31:30,798 --> 00:31:32,883
Jadi sulit bagiku
Mengingat lawan saya.
442
00:31:32,967 --> 00:31:34,009
Juga,
443
00:31:34,885 --> 00:31:36,845
Saya jarang kalah.
444
00:31:36,929 --> 00:31:39,056
Maka sulit untuk tidak mengingatku.
445
00:31:39,556 --> 00:31:40,849
Pikirkan baik-baik.
446
00:31:43,352 --> 00:31:45,688
oke Hari itu hujan.
447
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
Saat kamu melihat gerimis,
448
00:31:47,189 --> 00:31:49,608
Anda melempar batu Anda dan menariknya keluar.
449
00:31:55,114 --> 00:31:56,198
hujan
450
00:31:56,281 --> 00:31:58,033
- Sedang hujan!
- Apa?
451
00:31:58,117 --> 00:32:00,202
- Memang benar.
- Tentu saja.
452
00:32:00,786 --> 00:32:01,829
Mongwu.
453
00:32:02,621 --> 00:32:03,664
Sekarang giliranmu.
454
00:32:07,418 --> 00:32:08,585
saya kalah
455
00:32:13,882 --> 00:32:15,175
Ini sangat menarik
456
00:32:15,259 --> 00:32:17,302
Bahwa kamu mengingat sesuatu
Sejak tiga tahun lalu.
457
00:32:18,595 --> 00:32:20,597
Korban tidak pernah lupa.
458
00:32:20,681 --> 00:32:23,058
Kemudian mendiang raja tiba-tiba meninggal dunia
459
00:32:23,142 --> 00:32:24,977
Dan insiden mata-mata pun terjadi,
460
00:32:25,602 --> 00:32:29,606
Begitu banyak pemain perut yang berbakat
Ditangkap dan diinterogasi.
461
00:32:30,774 --> 00:32:32,568
Jadi aku menyerah untuk menemukanmu.
462
00:32:34,278 --> 00:32:35,320
sekarang,
463
00:32:35,404 --> 00:32:38,323
Serahkan Badak meja dan batu
Kamu berhutang padaku tiga tahun lalu.
464
00:32:38,907 --> 00:32:40,117
Berikan padaku sekarang.
465
00:32:40,951 --> 00:32:42,036
Saya minta maaf,
466
00:32:42,786 --> 00:32:44,538
Tapi aku tidak bisa memberikannya padamu sekarang.
467
00:32:44,621 --> 00:32:45,581
apa itu
468
00:32:46,248 --> 00:32:48,792
jangan beri tahu aku
Anda mencoba menghancurkannya.
469
00:32:48,876 --> 00:32:50,335
saya tidak
470
00:32:50,961 --> 00:32:52,004
Namun,
471
00:32:52,087 --> 00:32:56,300
Aku punya perut meja dan batu
Sampai ujian gidaeryeong selesai.
472
00:32:56,383 --> 00:32:59,595
Saya harus berlatih untuk melihat hasilnya.
473
00:32:59,678 --> 00:33:03,057
Saya akan membayarmu kembali
Setelah saya menjadi gidaeryeong.
474
00:33:04,725 --> 00:33:06,685
Anda tampak cukup percaya diri.
475
00:33:07,269 --> 00:33:09,688
Yah, aku mungkin punya kesempatan
476
00:33:09,772 --> 00:33:11,690
Karena Anda belum melamar.
477
00:33:13,650 --> 00:33:16,862
Saya pikir kamu benar.
478
00:33:18,030 --> 00:33:20,115
Sampai jumpa besok, Tuhan.
479
00:33:33,212 --> 00:33:34,338
mendengarkan
480
00:33:34,421 --> 00:33:36,423
Apakah Anda tahu sponsor Kang Mong-woo?
481
00:33:38,008 --> 00:33:39,051
Saya minta maaf,
482
00:33:39,551 --> 00:33:42,054
Tapi aku baru tahu namanya hari ini.
483
00:33:50,854 --> 00:33:52,689
Sungguh membuat frustrasi.
484
00:33:54,066 --> 00:33:55,943
Haruskah aku mengikutinya?
485
00:34:14,586 --> 00:34:18,257
Kim Hong-du mencari nafkah
Bermain Badak di jalanan.
486
00:34:18,340 --> 00:34:21,552
Rumor mengatakan bahwa dia adalah seorang bijak
Dia berlatih di Gunung Guumgang.
487
00:34:21,635 --> 00:34:24,138
Na Gang-taek adalah cicitnya
dari Tuan Na Jin-yu,
488
00:34:24,221 --> 00:34:26,056
Mantan direktur
Di Kantor Surat Perintah Kerajaan.
489
00:34:28,433 --> 00:34:29,977
"Kang Mong Woo"?
490
00:34:31,186 --> 00:34:32,396
Siapa pria ini?
491
00:34:33,939 --> 00:34:35,691
oke, baiklah…
492
00:34:36,275 --> 00:34:38,610
Saya minta maaf, tapi saya tidak tahu.
493
00:34:39,194 --> 00:34:41,613
Saya bertanya kepada petugas, tetapi tidak ada yang tahu.
494
00:34:42,990 --> 00:34:45,325
Menteri Min, bukankah dia laki-laki Anda?
495
00:34:45,909 --> 00:34:47,161
Dia tidak.
496
00:34:47,244 --> 00:34:48,829
Mengapa menurut Anda demikian?
497
00:34:49,496 --> 00:34:51,832
Saya mendengar orang-orang mengelompokkan Anda
Dengan Lord Park dan aku
498
00:34:51,915 --> 00:34:53,959
Dan hubungi kami Tri Hwan.
499
00:34:54,835 --> 00:34:56,378
Ini konyol,
500
00:34:56,461 --> 00:34:58,755
Tapi Anda bisa memenuhi ambisi seperti itu
501
00:34:58,839 --> 00:35:02,259
Dengan menjadi pelindung gidaeryeong
Dengan akses ke Yeongchwijeong.
502
00:35:03,927 --> 00:35:07,014
Itu sebabnya Anda menjadi pelindung
Pemain Badak jalanan,
503
00:35:07,097 --> 00:35:09,391
Sengaja mempertaruhkan kehormatan Yang Mulia?
504
00:35:09,474 --> 00:35:11,768
Siapa yang mengatakan itu?
505
00:35:11,852 --> 00:35:13,270
Siapa bilang aku sponsor Kim Hong-du?
506
00:35:14,688 --> 00:35:17,191
Sepertinya aku tidak menyebutkan namanya.
507
00:35:20,944 --> 00:35:22,654
Jangan bilang kamu menguntitku.
508
00:35:22,738 --> 00:35:26,283
Saya mendengar pria itu sedang memarahi
Tentang bagaimana dia berdoa
509
00:35:26,783 --> 00:35:29,578
Untuk kesembuhan Yang Mulia
Di Gunung Geumgang.
510
00:35:29,661 --> 00:35:31,455
Penghinaan yang luar biasa!
511
00:35:31,538 --> 00:35:34,791
Yang Mulia sehat
Lebih dari wanita mana pun di istana kerajaan!
512
00:35:34,875 --> 00:35:35,876
benarkah begitu?
513
00:35:36,585 --> 00:35:39,004
Maka itu melegakan.
514
00:35:39,546 --> 00:35:40,380
Kenapa kamu kecil!
515
00:35:44,092 --> 00:35:45,093
Oleh karena itu...
516
00:35:46,220 --> 00:35:48,472
kamu tidak tahu
Siapa di belakang Kang Mong-woo?
517
00:35:49,598 --> 00:35:52,309
tidak saya tidak.
518
00:35:52,392 --> 00:35:54,561
Dia melamar gidaeryeong itu
Tanpa sponsor?
519
00:35:55,270 --> 00:35:56,980
Entah dia pasti sangat naif
520
00:35:57,731 --> 00:35:59,858
Atau perut yang sangat pintar.
521
00:36:00,442 --> 00:36:01,276
Itu bagus.
522
00:36:02,277 --> 00:36:07,324
Pria ini membuktikannya
Ujian gidaeryeong adil dan adil.
523
00:36:09,493 --> 00:36:11,745
Laporkan hal ini kepada Yang Mulia.
524
00:36:13,121 --> 00:36:14,289
Ya, Tuan Park.
525
00:36:26,593 --> 00:36:28,470
Ingin tahu siapa Kang Mong-woo?
526
00:36:29,471 --> 00:36:30,722
apa ini?
527
00:36:30,806 --> 00:36:34,226
Apakah Anda berbohong mengetahui identitasnya?
528
00:36:34,935 --> 00:36:38,397
Anda sangat berani
Sejak terakhir kali aku melihatmu.
529
00:36:38,480 --> 00:36:40,440
Dialah yang datang sejak saat itu.
530
00:36:40,524 --> 00:36:42,150
Perut itu adalah seorang penjudi tiga tahun lalu.
531
00:36:44,278 --> 00:36:46,655
- Apa?
- Penjudi perut itu.
532
00:36:46,738 --> 00:36:49,783
Dialah orang yang menang
Seluruh tabel perut di ibu kota
533
00:36:50,450 --> 00:36:51,868
Tiga tahun lalu.
534
00:37:27,154 --> 00:37:28,697
Saya bertaruh pada Na Gang-taek!
535
00:37:29,197 --> 00:37:30,365
- Bawa masuk.
- baiklah.
536
00:37:30,449 --> 00:37:34,202
- Ada lagi taruhan di Na Gang-taek?
- Na Gang-taek!
537
00:37:41,168 --> 00:37:43,670
Sekarang, ada yang mau?
Bertaruh pada Park Se-gye?
538
00:37:45,380 --> 00:37:46,840
Tuhan Yang Agung.
539
00:37:50,010 --> 00:37:51,303
Itu kamu.
540
00:37:51,386 --> 00:37:53,472
Saya takut dengan Unit Khusus Senjata Api
saya tertangkap.
541
00:37:54,056 --> 00:37:55,932
Mengapa Anda khawatir tentang hal itu?
542
00:37:56,600 --> 00:37:57,893
Jangan khawatir.
543
00:37:57,976 --> 00:38:00,812
Saya sudah menyiapkan jalannya.
544
00:38:00,896 --> 00:38:03,357
Maksudmu ada seseorang di dalam ini?
Unit senjata api khusus menerima suap?
545
00:38:03,940 --> 00:38:06,234
Nyawanya akan hilang
Jika Joo Sang-hwa mengetahuinya!
546
00:38:06,318 --> 00:38:09,112
Pernahkah Anda melihat seseorang?
Apakah mereka menggigit tangan pemberi makan?
547
00:38:09,196 --> 00:38:11,323
Tidak ada yang menolak uang ekstra.
548
00:38:14,159 --> 00:38:16,703
Bagaimana kehidupan hakim daerah?
memperlakukanmu
549
00:38:17,996 --> 00:38:20,791
Itu semua sangat menjengkelkan.
550
00:38:20,874 --> 00:38:23,710
Saya menantikan hari itu
Anda akan memanggil saya kembali ke pengadilan
551
00:38:24,878 --> 00:38:26,213
Saat saya menjalani masa jabatan saya di sana.
552
00:38:26,797 --> 00:38:28,173
Jangan kuatir.
553
00:38:28,256 --> 00:38:30,842
saya telah berbicara
Sudah ke direktur utama.
554
00:38:30,926 --> 00:38:32,844
Tuhanku, aku percaya pada-Mu.
555
00:38:34,763 --> 00:38:35,597
Baiklah!
556
00:38:35,680 --> 00:38:38,517
Adakah yang ingin bertaruh lebih banyak uang?
557
00:38:40,936 --> 00:38:42,145
Di Sini!
558
00:38:42,813 --> 00:38:44,106
- Tuhan.
- Kim Hong Du!
559
00:38:45,399 --> 00:38:47,484
Saya bertaruh pada Kim Hong-du!
560
00:38:54,199 --> 00:38:55,492
siapa dia
561
00:38:55,575 --> 00:38:57,160
Dia adalah hamba Tuhan yang agung!
562
00:38:57,244 --> 00:38:59,663
- Saya juga!
- Aku ingin bertaruh padanya!
563
00:38:59,746 --> 00:39:02,165
- Aku akan bertaruh sama!
- Tenang, semuanya!
564
00:39:02,749 --> 00:39:04,543
Taruhan pada Kim Hong-du ditutup.
565
00:39:05,836 --> 00:39:07,421
- Ambil punyaku!
- Itu murah!
566
00:39:07,504 --> 00:39:08,672
Baiklah!
567
00:39:08,755 --> 00:39:10,674
Siapa lagi yang akan Anda pertaruhkan?
568
00:39:12,634 --> 00:39:13,844
Kang Mong-woo!
569
00:39:19,766 --> 00:39:21,810
Saya bertaruh pada Kang Mong-woo.
570
00:39:23,228 --> 00:39:24,271
"Kang Mong Woo"?
571
00:39:25,105 --> 00:39:26,982
Apakah dia baru saja mengatakan Kang Mong-woo?
572
00:39:27,607 --> 00:39:29,359
Apakah namanya terdengar familiar?
573
00:39:29,443 --> 00:39:32,654
Min Ji-hwan mengatakan sebaliknya,
Tapi menurutku Kang Mong-woo adalah laki-lakinya.
574
00:39:34,614 --> 00:39:35,449
Apakah itu saja?
575
00:39:36,616 --> 00:39:37,742
apa maksudmu
576
00:39:37,826 --> 00:39:40,078
Tahukah kamu berapa harganya?
Inilah yang saya punya!
577
00:39:43,290 --> 00:39:44,624
Itu banyak.
578
00:39:44,708 --> 00:39:46,168
bagus
579
00:39:46,251 --> 00:39:49,212
maju ke depan
Jika Anda ingin bertaruh pada Kang Mong-woo!
580
00:39:49,296 --> 00:39:51,840
Kang Mong Woo? siapa itu
581
00:39:51,923 --> 00:39:54,009
Itu seperti nama anjing yang hilang.
582
00:39:57,095 --> 00:40:01,141
Saya harap Anda tidak menyesalinya
Setelah Anda menggigit anjing itu.
583
00:40:02,434 --> 00:40:03,894
Siapakah Kang Mong Woo?
584
00:40:04,728 --> 00:40:05,937
Kang Mong Woo?
585
00:40:12,402 --> 00:40:14,571
Bagaimana hal itu lucu bagimu?
586
00:40:14,654 --> 00:40:16,364
Itu berarti kamu adalah putriku.
587
00:40:17,282 --> 00:40:18,867
Aku sudah bilang padamu, bukan?
588
00:40:18,950 --> 00:40:21,786
Saya bilang tidak ada yang mau bertaruh pada Kang Mong-woo
589
00:40:21,870 --> 00:40:23,497
Itu yang saya inginkan.
590
00:40:23,997 --> 00:40:28,376
Orang-orang bodoh yang bodoh itu
Taruhan ditempatkan hanya pada pasukan Tiga Hwan.
591
00:40:28,960 --> 00:40:32,214
Saya marah di dalam hati
Dan hampir menimbulkan keributan di sana.
592
00:40:32,297 --> 00:40:33,590
Kerja bagus mempertahankannya.
593
00:40:33,673 --> 00:40:34,591
Terima kasih atas pekerjaan Anda.
594
00:40:35,383 --> 00:40:36,593
Aku akan pergi kalau begitu.
595
00:40:43,517 --> 00:40:45,435
Apakah Kim Myung-ha kembali ke lapangan?
596
00:40:46,186 --> 00:40:47,145
ya
597
00:40:47,229 --> 00:40:49,731
Raja keberatan
Persetujuan petugas kehakiman
598
00:40:49,814 --> 00:40:52,317
Menunjuk dia
Sebagai sekretaris kerajaan keenam.
599
00:40:53,568 --> 00:40:54,819
Kenapa dia melakukan itu?
600
00:40:55,946 --> 00:40:57,822
Saya berasumsi untuk terus mengawasinya.
601
00:40:58,448 --> 00:41:01,243
Melihat itu raja memberinya
Posisi yang tidak didambakan siapa pun,
602
00:41:01,326 --> 00:41:04,079
Seharusnya itu untuk menghukumnya
Sebuah peluang harus muncul.
603
00:41:04,913 --> 00:41:06,206
Apakah hanya itu yang kamu pikirkan?
604
00:41:07,207 --> 00:41:08,750
Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
605
00:41:10,126 --> 00:41:11,670
kenapa sekarang
606
00:41:11,753 --> 00:41:14,631
Dia tinggal selama tiga tahun terakhir
607
00:41:14,714 --> 00:41:16,633
Kecanduan alkohol
Wanita, dan olahraga saja.
608
00:41:16,716 --> 00:41:19,177
Jadi kenapa dia tiba-tiba pindah?
609
00:41:20,178 --> 00:41:22,180
Itulah yang selalu dilakukan raja.
610
00:41:24,349 --> 00:41:25,392
kamu benar
611
00:41:26,851 --> 00:41:28,937
Dengan tiga Hwan memimpin sidang,
612
00:41:29,437 --> 00:41:32,857
Dia mungkin mengirim pesan ke pengadilan
Bukan untuk meremehkannya sebagai raja.
613
00:41:34,693 --> 00:41:35,527
oke
614
00:41:36,403 --> 00:41:37,445
Pasti begitu.
615
00:41:51,293 --> 00:41:53,253
Betapa waktu berlalu.
616
00:41:54,129 --> 00:41:57,007
Sepertinya kemarin
Tuan Chu itu nyaris tidak berhasil kembali
617
00:41:57,090 --> 00:42:00,844
Kami menemukan Nona Hee-soo
Bersembunyi di pegunungan.
618
00:42:01,511 --> 00:42:02,721
Cari dengan baik!
619
00:42:02,804 --> 00:42:03,888
- Ya, Yang Mulia!
- Ya, Yang Mulia!
620
00:42:37,547 --> 00:42:39,007
apakah kamu menangis
621
00:42:39,966 --> 00:42:41,384
seperti
622
00:42:41,468 --> 00:42:43,219
Aku punya asap di mataku. Itu saja.
623
00:42:44,095 --> 00:42:45,639
Jangan khawatir.
624
00:42:45,722 --> 00:42:47,432
Nona Hee-Soo luar biasa.
625
00:42:47,932 --> 00:42:51,019
Dia akan mengalahkan mereka semua
dan menjadi gidaeryeong.
626
00:42:51,561 --> 00:42:53,480
Saya tidak takut dia akan kalah.
627
00:42:54,022 --> 00:42:56,066
Saya khawatir karena dia akan menang.
628
00:42:56,691 --> 00:42:57,525
kamu benar
629
00:42:58,193 --> 00:43:02,238
Istana dan benda itu saja yang akan terisi
Dengan rintangan untuknya.
630
00:43:06,618 --> 00:43:10,288
Apakah kamu ingat sang pangeran?
Pernah bermain Badak dengan King?
631
00:43:10,372 --> 00:43:13,458
Mereka bilang dia menemui ajalnya secara tiba-tiba
Sambil digendong dengan tandu
632
00:43:13,541 --> 00:43:16,753
Karena dia mengerti
Di sisi buruk raja.
633
00:43:16,836 --> 00:43:18,254
Sama sekali tidak.
634
00:43:18,338 --> 00:43:21,091
Mereka mengatakan bahwa biksu Yousim,
Meninggal mendadak tahun lalu
635
00:43:21,174 --> 00:43:24,177
Dibunuh karena keracunan
Oleh Pembunuh Raja.
636
00:43:26,346 --> 00:43:27,931
Dia meracuni kakak laki-lakinya
637
00:43:28,556 --> 00:43:30,183
dan adik iparnya.
638
00:43:30,266 --> 00:43:31,351
Tuhan
639
00:43:31,434 --> 00:43:34,437
Maksudku juga tidak ada ular berbisa
Mereka menggigit kerabatnya sendiri.
640
00:43:36,314 --> 00:43:38,983
Anda harus memberi tahu Nona Hee-soo
641
00:43:39,067 --> 00:43:42,070
Jangan pernah makan apa pun
Saat dia berada di istana.
642
00:43:42,779 --> 00:43:44,197
Saya tidak ingin mendengarnya.
643
00:43:44,280 --> 00:43:46,491
Berhenti menceritakan kisah-kisah berdosa seperti itu!
644
00:43:48,410 --> 00:43:50,620
Kenapa kamu tiba-tiba berteriak?
645
00:43:50,704 --> 00:43:52,288
saya khawatir.
646
00:43:59,629 --> 00:44:02,799
- Ada apa dengan dia?
- Ini tidak seperti aku mengada-ada.
647
00:44:06,636 --> 00:44:09,931
Pertimbangkan upaya Guru Chome
Dan minumlah setiap tetesnya.
648
00:44:10,014 --> 00:44:11,558
Anda dan intimidasi Anda.
649
00:44:12,183 --> 00:44:13,560
Apakah kamu masih khawatir?
650
00:44:14,561 --> 00:44:16,187
Maaf, kakiku.
651
00:44:16,271 --> 00:44:17,939
Mengapa saya khawatir?
652
00:44:18,022 --> 00:44:20,900
Dengan keahlianmu, jadilah gidaeryeong
Sepotong kue.
653
00:44:20,984 --> 00:44:25,447
Setelah itu, surga membantumu
Menghukum mereka yang pantas mendapatkannya.
654
00:44:26,531 --> 00:44:27,991
Saya tidak membutuhkan bantuan surga.
655
00:44:28,575 --> 00:44:29,617
Saya akan melakukannya.
656
00:44:30,827 --> 00:44:33,371
Saya sendiri yang akan menghukum mereka.
657
00:44:35,623 --> 00:44:36,750
Tentu saja.
658
00:44:37,417 --> 00:44:38,501
itu.
659
00:44:38,585 --> 00:44:40,795
Mereka harus mengerang
Bahkan sebelum mereka disumpah.
660
00:44:50,555 --> 00:44:53,391
Ini adalah daftar orangnya
Siapa yang memenangkan pertandingan hari ini?
661
00:44:53,975 --> 00:44:55,059
Bacakan untuk saya.
662
00:44:56,144 --> 00:44:57,228
Ya, Yang Mulia.
663
00:45:02,567 --> 00:45:05,195
"Kim Mal-son, Kim Hong-du,
664
00:45:06,237 --> 00:45:07,322
Na Gang-taek,
665
00:45:08,114 --> 00:45:09,240
Park Se-gye,
666
00:45:10,033 --> 00:45:10,992
Hong Yun,
667
00:45:11,659 --> 00:45:12,869
Kang Mong-woo,
668
00:45:13,995 --> 00:45:15,121
Du-eon…”
669
00:45:16,289 --> 00:45:17,332
tunggu
670
00:45:20,418 --> 00:45:21,878
apa yang baru saja kamu katakan
671
00:45:24,255 --> 00:45:25,924
Apakah yang Anda maksud adalah An Du-eon?
672
00:45:30,637 --> 00:45:33,473
KANG MONG-WOO
673
00:45:36,893 --> 00:45:38,937
Yang Mulia, apakah ada yang salah?
674
00:45:40,772 --> 00:45:42,106
Tidak ada apa-apa.
675
00:45:43,525 --> 00:45:45,401
Saya suka sendirian sekarang.
676
00:45:48,571 --> 00:45:49,572
Ya, Yang Mulia.
677
00:45:49,656 --> 00:45:50,990
Semoga malammu menyenangkan.
678
00:46:15,265 --> 00:46:16,474
Itu Mongwoo.
679
00:46:17,809 --> 00:46:20,019
Ini akan menjadi hadiah taruhan kita.
680
00:46:24,774 --> 00:46:25,984
Tidak mungkin.
681
00:46:30,071 --> 00:46:31,823
Mungkin seseorang dengan nama yang sama.
682
00:46:53,261 --> 00:46:54,721
Aku punya keraguan,
683
00:46:55,722 --> 00:46:56,848
Tapi kamu selamat.
684
00:46:58,600 --> 00:47:02,228
Saya berdiri di hadapan Anda karena saya telah selamat.
685
00:47:07,567 --> 00:47:09,152
Mengapa kamu kembali?
686
00:47:13,281 --> 00:47:15,199
Kamu dan kekhasanmu tidak berubah.
687
00:47:15,283 --> 00:47:16,659
jawab aku
688
00:47:20,204 --> 00:47:21,205
Jadi kamu datang.
689
00:47:24,167 --> 00:47:26,044
Aku khawatir kamu tidak akan datang
690
00:47:26,127 --> 00:47:27,920
Setelah semua ancamanku kemarin.
691
00:47:28,588 --> 00:47:31,341
Bagaimana mungkin saya tidak datang ketika saya menang?
692
00:47:32,800 --> 00:47:34,510
Iman Anda akan berdiri di atas semuanya.
693
00:47:35,720 --> 00:47:37,180
Ayo pergi sebelum kamu terlambat.
694
00:48:18,346 --> 00:48:19,472
Gyeong Yeop!
695
00:48:24,143 --> 00:48:25,353
Kang Mong-woo!
696
00:48:32,985 --> 00:48:34,070
apa masalahnya?
697
00:48:34,570 --> 00:48:36,656
Ketika itu terjadi,
Tidak ada lagi piring yang tersisa.
698
00:48:37,240 --> 00:48:38,282
Tidak ada lagi yang tersisa?
699
00:48:38,950 --> 00:48:40,743
Tuhan, apa yang harus kami lakukan?
700
00:48:41,327 --> 00:48:43,079
Dalam kasus seperti itu,
701
00:48:43,955 --> 00:48:45,665
Memberinya kemenangan gratis adalah hal yang benar.
702
00:48:45,748 --> 00:48:47,208
Itu tidak mungkin terjadi.
703
00:48:47,291 --> 00:48:50,378
Ini Tuhan!
704
00:49:32,712 --> 00:49:33,796
berhenti
705
00:49:43,514 --> 00:49:44,640
Angkat kepalamu.
706
00:49:59,906 --> 00:50:01,616
siapa namamu
707
00:50:07,246 --> 00:50:08,956
Itu Kang Mong-woo, Yang Mulia.
708
00:50:24,347 --> 00:50:26,557
Dia pasti berada di tengah-tengah pertandingan.
709
00:50:26,641 --> 00:50:27,975
Kenapa dia tidak bermain?
710
00:50:28,643 --> 00:50:32,063
Kami tidak memiliki cukup pemain
untuk mencocokkannya,
711
00:50:32,146 --> 00:50:33,773
Jadi kami mendiskusikan apa yang harus dilakukan.
712
00:50:34,273 --> 00:50:36,984
Dalam kasus seperti itu,
Merupakan praktik umum untuk memberinya kemenangan.
713
00:50:37,068 --> 00:50:38,903
Namun ada pula yang berpendapat bahwa hal itu tidak adil.
714
00:50:39,529 --> 00:50:42,323
- Apa yang harus kita lakukan?
- Sekretaris Kerajaan Keenam bermain.
715
00:50:45,576 --> 00:50:46,702
Tuhan
716
00:50:46,786 --> 00:50:48,454
Maaf, tapi aku di sini
717
00:50:48,538 --> 00:50:50,498
Dan saudaraku, pengawasnya.
718
00:50:50,581 --> 00:50:52,667
Mengapa Anda memesan?
Apakah Kim Myung-ha sedang bermain?
719
00:50:52,750 --> 00:50:56,420
Saya telah menyatakan bahwa pejabat pemerintah
Tidak dapat melamar menjadi gidaeryeong.
720
00:50:56,504 --> 00:50:58,297
Jadi, Anda semua didiskualifikasi.
721
00:50:58,881 --> 00:51:00,341
Saya secara khusus menamai Kim Myung-ha
722
00:51:00,424 --> 00:51:03,052
Sebagaimana layaknya dia, dia belum menerimanya
Masih surat pengangkatannya.
723
00:51:03,636 --> 00:51:06,389
apakah kamu suka
Mundur dari posisi Anda karena ini?
724
00:51:07,473 --> 00:51:08,641
Maafkan saya, Yang Mulia.
725
00:51:08,724 --> 00:51:11,435
Saya tidak memikirkan hal itu.
726
00:51:11,519 --> 00:51:13,437
Mulai permainan.
727
00:52:06,118 --> 00:52:07,787
Kalau terus begini, kamu akan kehilangan aku.
728
00:52:44,782 --> 00:52:46,116
saya kalah
729
00:52:48,202 --> 00:52:49,829
Apakah Anda suka menghitung batu?
730
00:52:51,914 --> 00:52:52,873
Saya akan melakukannya.
731
00:53:04,593 --> 00:53:07,096
Tempat ini dilindungi
Untuk kekalahan Sekretaris Kerajaan Keenam.
732
00:53:07,179 --> 00:53:10,599
Dia menyelamatkan sebuah batu
Kapan dia harus membuangnya.
733
00:53:11,392 --> 00:53:15,271
Saya pikir saya bisa memperluas wilayah saya
Setelah batunya terselamatkan.
734
00:53:16,397 --> 00:53:18,274
Sengbuliosa.
735
00:53:18,858 --> 00:53:20,442
Bahkan jika kamu menyimpannya,
736
00:53:21,277 --> 00:53:24,280
Kehidupan tanpa manfaat
Tidak ada gunanya.
737
00:53:24,363 --> 00:53:27,533
Lebih baik membuang batunya
Terpojok
738
00:53:27,616 --> 00:53:29,577
Daripada mencoba menyimpannya.
739
00:53:30,661 --> 00:53:33,289
Yang Mulia, saya dengan hormat tidak setuju.
740
00:53:34,957 --> 00:53:35,916
Betapa tidak bersalahnya!
741
00:53:36,417 --> 00:53:39,253
Bagaimana Anda membagikan pendapat Anda?
Ketika dia bahkan tidak memintanya?
742
00:53:39,837 --> 00:53:41,171
Saya minta maaf, Yang Mulia.
743
00:53:41,255 --> 00:53:43,257
Dia tidak tahu etika pengadilan.
744
00:53:43,340 --> 00:53:44,216
apa yang sedang kamu lakukan
745
00:53:44,300 --> 00:53:46,051
- Minta maaf padanya.
- Biarkan dia.
746
00:53:46,844 --> 00:53:48,012
Anda dapat melanjutkan.
747
00:53:52,516 --> 00:53:55,811
adalah sekretaris kerajaan keenam
Wilayah ini ditinggalkan dan tidak dibentengi.
748
00:53:56,437 --> 00:53:58,772
Saya akan kalah.
749
00:54:03,235 --> 00:54:05,362
Jika seseorang memeriksanya dengan cermat,
750
00:54:05,446 --> 00:54:08,198
Seseorang akan selalu menemukan jalan
Simpan batu penjuru.
751
00:54:11,702 --> 00:54:13,120
Sebuah cerita yang mungkin.
752
00:54:13,954 --> 00:54:16,749
Kim Myung-ha tidak cukup baik
Untuk menjadi pemenang permainan ini.
753
00:54:16,832 --> 00:54:18,167
Kenapa dia menyusahkan dirinya sendiri?
754
00:54:18,834 --> 00:54:21,170
Kapan dia akan kalah?
755
00:54:22,922 --> 00:54:24,465
Mengapa kamu melihat ke langit?
756
00:54:25,215 --> 00:54:27,968
Yang Mulia, kapan Anda akan mati?
757
00:54:29,845 --> 00:54:30,971
Bodoh bodoh!
758
00:54:31,472 --> 00:54:33,933
Bagaimana caramu berbicara di luar?
Di depan Yang Mulia?
759
00:54:34,516 --> 00:54:37,770
Anda tidak bisa membiarkan harga dirinya merosot,
Tuhan
760
00:54:38,395 --> 00:54:41,190
Mengapa kamu berdiri, Kapten Ju?
Seret dia segera!
761
00:54:46,195 --> 00:54:49,406
Seperti banyak orang yang telah melihat kecerobohanmu,
762
00:54:49,490 --> 00:54:52,576
Saya harus memerintahkan Anda untuk diseret pergi
763
00:54:52,660 --> 00:54:56,163
Dan cabutlah lidahmu yang pasang surut
Untuk melindungi kehormatanku sebagai raja.
764
00:54:57,081 --> 00:54:59,333
Apakah Anda punya kata-kata terakhir?
765
00:55:02,044 --> 00:55:03,963
Pajak dibagi antara dua pemain.
766
00:55:04,505 --> 00:55:08,759
Saat keduanya bermain,
Mereka hanya berbicara melalui batu mereka.
767
00:55:09,635 --> 00:55:11,345
Mereka berbagi percakapan
768
00:55:11,428 --> 00:55:14,932
Melampaui usia, status
Dan bahkan kesetiaan.
769
00:55:15,975 --> 00:55:17,935
Jika Anda masih berpikir
Saya cocok untuk bertindak,
770
00:55:18,018 --> 00:55:19,895
Anda harus menunjuk gidaeryeong itu
771
00:55:19,979 --> 00:55:24,233
Seseorang harus menjadi seperti itu
Perseptif dan bersemangat untuk menyenangkan.
772
00:55:25,317 --> 00:55:30,322
Dengan begitu Anda bisa terhindar dari masalah
Lidah menarik setiap saat.
773
00:55:30,990 --> 00:55:32,491
Pona!
774
00:55:32,574 --> 00:55:34,785
- Cukup, Menteri Min.
- Yang Mulia...
775
00:55:37,538 --> 00:55:38,747
Saya minta maaf.
776
00:55:44,628 --> 00:55:46,964
Betapa beraninya kamu.
777
00:55:47,715 --> 00:55:50,718
Anda memiliki satu lidah yang jahat.
778
00:55:56,890 --> 00:55:58,308
Ini sesuai dengan keinginanku.
779
00:56:08,736 --> 00:56:11,947
Saya akan memberi tahu Anda sebuah metode
untuk menghindari hukuman.
780
00:56:19,830 --> 00:56:21,874
Jadilah gidaeryeong dengan cara apa pun.
781
00:56:23,208 --> 00:56:24,835
haruskah kamu mengecewakanku
782
00:56:27,671 --> 00:56:30,299
Aku akan menjulurkan lidahmu.
783
00:56:35,179 --> 00:56:37,097
Ya, Yang Mulia.
784
00:57:00,871 --> 00:57:02,873
ayo pergi
Seperempat Janda Ratu.
785
00:57:02,956 --> 00:57:03,999
Ya, Yang Mulia.
786
00:57:04,666 --> 00:57:08,212
Yang Mulia ingin berkunjung
Seperempat dari Janda Ratu!
787
00:57:10,380 --> 00:57:13,217
Inilah Yang Mulia.
788
00:57:25,979 --> 00:57:27,481
Selamat datang, Yang Mulia.
789
00:57:29,149 --> 00:57:30,442
- Yang Mulia.
- Yang Mulia.
790
00:57:38,742 --> 00:57:39,701
Tuhan
791
00:57:40,202 --> 00:57:42,162
Apakah sesuatu yang baik terjadi?
792
00:57:42,246 --> 00:57:44,706
Hal ini sangat jarang terjadi
Sampai jumpa dengan semangat yang tinggi.
793
00:57:46,417 --> 00:57:50,087
Aku tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu ibu.
794
00:57:50,754 --> 00:57:54,383
Saya pergi ke Chundange
Untuk menonton ujian gidaeryeong .
795
00:57:54,883 --> 00:57:57,302
Anda mungkin telah menemukan seseorang
Sesuai kebijaksanaan Anda.
796
00:57:57,386 --> 00:57:58,345
Tentu saja.
797
00:57:59,096 --> 00:58:01,140
Ada seseorang yang sangat aku sukai.
798
00:58:02,266 --> 00:58:03,475
Apakah itu benar?
799
00:58:04,059 --> 00:58:05,894
Saya sangat penasaran.
800
00:58:07,271 --> 00:58:09,273
Jadi, siapa namanya?
801
00:58:09,815 --> 00:58:10,858
Mong-woo.
802
00:58:11,483 --> 00:58:13,235
Namanya Kang Mong Woo.
803
00:58:19,408 --> 00:58:22,369
Yang Mulia, Anda tampak tidak sehat.
804
00:58:22,453 --> 00:58:25,038
- Apakah kamu merasa sakit?
- Tidak.
805
00:58:25,581 --> 00:58:27,624
Jangan khawatirkan aku
806
00:58:27,708 --> 00:58:29,877
Yang Mulia, berhati-hatilah.
807
00:58:32,087 --> 00:58:33,881
Saya minta maaf, Yang Mulia.
808
00:58:37,426 --> 00:58:38,385
ibu
809
00:58:39,511 --> 00:58:43,182
Bahkan mataku memberitahuku
Bahwa kamu tidak terlihat baik.
810
00:58:43,265 --> 00:58:45,100
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
811
00:58:47,561 --> 00:58:49,188
Tentu saja saya.
812
00:58:50,147 --> 00:58:54,109
Saya harap pria yang Anda cintai
Itu berhasil sampai akhir
813
00:58:54,610 --> 00:58:56,445
dan menjadi gidaeryeong.
814
00:58:57,029 --> 00:58:58,322
Jangan khawatir.
815
00:58:59,448 --> 00:59:00,824
Dia akan menjadi gidaeryeong
816
00:59:01,742 --> 00:59:03,535
Tanpa ragu.
817
01:00:09,685 --> 01:00:11,019
Siapakah gidaeryeong?
818
01:00:13,105 --> 01:00:16,275
Seperti pinjaman tiga tahun
kembali kepadaku seperti emas murni.
819
01:01:07,409 --> 01:01:09,411
Siapa yang memberi izin?
Untuk mulai bermain?
820
01:01:15,000 --> 01:01:16,209
permintaan maafku.
821
01:01:16,793 --> 01:01:19,004
Aku tidak mengetahui kehadiranmu,
Tuhan
822
01:01:27,512 --> 01:01:28,680
Kursi itu
823
01:01:30,098 --> 01:01:31,600
Ditangkap oleh
824
01:01:32,309 --> 01:01:34,728
Pangeran Deoksong dalam tiga tahun terakhir.
825
01:01:36,438 --> 01:01:37,731
Pangeran Deoksong…
826
01:01:40,359 --> 01:01:43,528
Yang pertama adalah master Badak.
827
01:01:50,577 --> 01:01:52,496
Anda pasti sangat tertekan
828
01:01:53,163 --> 01:01:54,915
Perut untuk kehilangan temanmu
Tiba-tiba saja.
829
01:02:06,468 --> 01:02:10,055
Saya ingat mendapat laporan
Tentang kematianmu tiga tahun lalu.
830
01:02:14,101 --> 01:02:15,560
Saya berada di ambang kematian.
831
01:02:16,478 --> 01:02:18,230
Tapi saya selamat karena keberuntungan.
832
01:02:21,775 --> 01:02:24,194
Maka langkah terbaikmu
Dia bisa saja melarikan diri.
833
01:02:24,277 --> 01:02:25,487
apa alasannya
834
01:02:26,363 --> 01:02:27,614
Untuk kepulanganmu?
835
01:02:31,243 --> 01:02:33,412
Seluruh Joseon adalah milikmu.
836
01:02:33,495 --> 01:02:34,996
Kemana saya bisa lari?
837
01:02:36,540 --> 01:02:37,999
Saya pikir lebih baik
838
01:02:38,083 --> 01:02:40,752
Untuk datang sebelum Anda
Dan temukan cara untuk hidup.
839
01:02:48,427 --> 01:02:51,805
Mengapa kamu menyembunyikan nama aslimu?
Dan menggunakan nama Mong-woo?
840
01:02:56,017 --> 01:02:57,352
Saya tidak akan menyembunyikan nama saya.
841
01:02:58,186 --> 01:02:59,521
Anda pasti sudah lupa
842
01:03:00,147 --> 01:03:02,107
Tapi saya hanya bermain jika ada taruhan perut.
843
01:03:02,190 --> 01:03:03,900
- dan--
- Kamu hanya menyebutkan nama aslimu
844
01:03:03,984 --> 01:03:05,569
Kepada lawan yang menyerang Anda.
845
01:03:10,615 --> 01:03:11,700
Ini suatu kehormatan.
846
01:03:12,325 --> 01:03:14,369
Aku tidak menyangka kamu akan mengingatnya...
847
01:03:14,453 --> 01:03:17,414
Aku ingat segalanya tentangmu.
848
01:03:19,458 --> 01:03:22,586
Jadi berhentilah bersembunyi di belakang
Semua pengaturan konyol itu
849
01:03:22,669 --> 01:03:25,589
Dan segera jawab pertanyaanku.
850
01:03:25,672 --> 01:03:27,048
Mengapa kamu kembali?
851
01:03:32,721 --> 01:03:34,306
Bolehkah aku menjawabmu?
852
01:03:39,770 --> 01:03:40,687
Anda kembali
853
01:03:41,605 --> 01:03:43,148
untuk membalas dendam
854
01:03:44,775 --> 01:03:47,444
Anda menyimpan ambisi pengkhianatan
Karena membunuhku, kan?
855
01:03:55,535 --> 01:03:57,245
Sengbuliosa.
856
01:03:59,247 --> 01:04:03,001
kamu selamat
Tapi kamu tidak lebih baik dari orang mati.
857
01:04:03,084 --> 01:04:04,878
apa yang kamu lakukan sekarang
858
01:04:09,299 --> 01:04:11,218
jawab aku
Dengan lidahmu yang jahat itu.
859
01:04:11,301 --> 01:04:12,427
apa yang akan kamu lakukan?
860
01:04:52,217 --> 01:04:55,220
Penangkapan raja
861
01:04:55,303 --> 01:04:57,389
Aku akan menjadi pelindungmu.
862
01:04:57,472 --> 01:04:58,807
Tidak ada orang yang bisa menolak
863
01:04:58,890 --> 01:05:02,310
Kekuasaan, kekayaan dan wanita cantik.
864
01:05:02,394 --> 01:05:03,728
Saya suka
865
01:05:03,812 --> 01:05:07,232
Jadilah pembela yang setia untuk diri Anda sendiri.
866
01:05:07,732 --> 01:05:08,900
Jangan menyesal.
867
01:05:08,984 --> 01:05:10,861
Anda adalah gidaeryeong dan pribadi saya.
868
01:05:11,736 --> 01:05:12,946
Aku juga akan melindungimu.
869
01:05:13,029 --> 01:05:15,073
Mengapa aku mempertaruhkan nyawaku
870
01:05:15,156 --> 01:05:16,992
Untuk sesuatu yang jelas-jelas gagal?
871
01:05:17,075 --> 01:05:20,370
Jika kamu ingin hidup,
Harap periksa dengan cermat sebelum menjawab.
872
01:05:20,453 --> 01:05:22,831
Maka Anda akan melihat jalannya
untuk menyelamatkanmu
873
01:05:23,415 --> 01:05:26,459
Kesempatan untuk membalas dendam
Tentang musuh yang membunuh ayahmu.
874
01:05:26,543 --> 01:05:28,253
Maukah kamu bergandengan tangan denganku?
875
01:05:28,837 --> 01:05:33,262
Terjemahan subtitle: Jea-heon Chung
876
01:05:33,343 --> 01:05:34,900
Dirobek dan disinkronkan oleh
TTEOKBOKKIsubs
877
01:05:37,000 --> 02:05:37,000
{\an8}